Este manual nació con la intención de presentar una materia compleja de una forma sencilla. En lugar de un gran volumen optamos por un libro que los residentes pudieran leer con relativa facilidad durante sus rotaciones en el servicio de ecografía. Pretendíamos que cada vez que el residente retomara el libro fuese obteniendo una visión más completa de la técnica ecográfica.

También se ha modificado su presentación. Se ha intentado incluir en una sola figura la mayor cantidad de casos representativos de una enfermedad determinada. Estamos convencidos de que así el lector reconoce más fácilmente las características ecográficas más importantes de las anomalías más frecuentes, y puede apreciar las que se solapan aunque pertenezcan a lesiones diferentes. Estas imágenes también constituyen una importante referencia visual cuando el radiólogo tropieza con una anomalía a la hora de establecer un diagnóstico diferencial.

A pesar de todos los cambios, tratamos de mantener su espíritu, aferrándonos al principio de que es mejor dominar una versión simplificada de cualquier materia que malinterpretar u olvidar una más complicada. Confiamos en que el uso de este manual redunde en el continuo perfeccionamiento, conocimiento y aprecio del arte y la práctica de la ecografía.